Vizioni jonë
Çka përkrahim ne?
Si punojmë?
Lidhjet me web-faqet tjera të programit

Programi Kulturor Zviceran në Ballkanin Perëndimor ёshtё program i pёrbashkёt i dy partnerёve Zviceran:

Kёshilli pёr Art Zviceran PRO HELVETIA ёshtё fondacion nёn ligjin publik qё ёshtё themeluar nё vitin 1939, duke pas qёllimin kryesor ruajtjen e indentitetit kulturor. Gjatё mandatit tё saj, tё bazuar nё Ligjin Federal 1965, promovimi i aktiviteteve kulturore dhe kreativitetit nё Zvicer, pёrkrahja e shkёmbimit kulturor nё mes rajoneve me gjuhё dhe kulturё tё ndryshme dhe pёrkrahja e relacioneve kulturore jashtё vendit u bёnё poashtu qёllime njёsoj tё barabarta tё fondacionit. Sot, PRO HELVETIA pёrkushtohet posaqёrisht nё promovimin e krijimeve artistike bashkёhore, shkёmbimin kulturor dhe dialogun e kulturave.

Agjensioni Zviceran pёr Zhvillim dhe Ko-operim SDC ёshtё pjesё e departamentit Federal pёr Punё tё Jashtme. Mandati i saj bazohet nё Ligjin Federal pёr Zhvillim dhe Ko-operim Internacional dhe Ndihmё Humanitare tё vitit 1976, dhe nё dekretin federal tё vitit 1995 pёr ko-operim me vendet e Evropёs lindore. SDC pёrqendron strategjitё e saj afat-gjate pёr ko-operim dhe zhvillim nё numёr tё kufizuar tё vendeve kyçe. Qёllimi i saj kryesor ёshtё tё pёrkrahё vendet e saj partnere nё proceset tranzicionale nё sferёn politike, ekonomike dhe sociale.

Në vitin 1999, Këshilli për Art Zviceran PRO HELVETIA mori mandatin nga Agjensioni Zviceran për Zhvillim dhe Ko-operim për të realizuar një program kulturor në Evropën jug-lindore dhe Ukrainë.

Qёllimet e pёrgjithshme tё programit janё tё definuara nё "Artikull(in) pёr Promovim tё Kulturёs", tё pёrpiluar nga Qeveria Zvicerane nё vitin 1998:

"Edukata, shkenca dhe kultura ofrojnё kontribut substancial nё besueshmёrinё e procesit tё transformacionit social dhe ekonomik. Pёrkrahje do t’i ofrohet institucioneve dhe organizatave qё janё nё gjendje t’i pёrkushtojnё vёmendje tё veqantё llojllojshmёrisё, pavarёsisё dhe shfaqjes sё kulturёs. Zvicra pёrkrahё grupet e pavarura tё punёtorёve nё sferёn kulturore nё mёnyrё qё tё mundёsojё vazhdimёsinё e tyre nё ambient qё ёshtё duke pasuar ndryshime ekonomike dhe sociale."

Që nga viti 1999 Programi ka themeluar zyra në Shqipëri (Tiranë), Bullgari (Sofje), Bosnjë dhe Hercegovinë (Sarajevë), Maqedoni (Shkup), Rumani (Bukuresht), Sërbi dhe Mal të Zi (Beograd), Ukrainë (Kievë) dhe zyrja e hapur rishtazi në Kosovë (Prishtinë), nga Maji 2004.

[top]

Vizioni jonë

Programi Kulturor Zviceran në Ballkanin Perëndimor punon duke bazuar nё kёto supozime:

• Identiteti kulturor dhe vetdija kulturore kanё rёndёsi mё kyçe se ndonjёherё mё parё, nё kohёrat tona tё globalizmit;
• Kultura mundёson identitetin pёrmes diversitetit;
• Kultura ofron kontribut substancial nё proceset tranzicionale ekonomike dhe sociale. Marrёdhёnia dialektike nё mes ndryshimit dhe konzervimit, nё mes qasjes sё hapur dhe izolimit dhe nё mes modernёs dhe tradicionalёs ёshtё brengё thelbёsore e artit dhe kulturёs;
• Kultura mund tё adresojё pyetje tё rёndёsishme pёr shoqёrine tonё pёrmes mёnyrave artistike dhe mund tё vё nё pah ç’ёshtje tё reja dhe sfida shoqёrore;
• Kultura kontribon nё pёrforcimin e shoqёrise civile;
• Aktivitetet kulturore bashkojnё njerёzit dhe ofrojnё eksperiencё tё pёrbashkёt
• Kultura i sjellё partnerёt e saj nё partneritet tё barabartё.

“Kultura nuk ёshtё njё nga lukset e jetёs, ёshtё jeta vet.” (Principet e Polisёs Kulturore tё SDC)

[top]

Programi Kulturor Zviceran ka zyra lokale nё Shqipёri (Tiranё), Bosnjё dhe Hercegovinё (Sarajevё), Bullgari (Sofje), Maqedoni (Shkup), Rumani (Bukuresht), Sёrbi dhe Mal tё Zi (Beograd), Ukrainё (Kiev) dhe Kosovё (Prishtinё). Nё secilin vend ёshtё i zgjedhur bordi lokal i cili vendosё nё projektet e vogla. Bordi merr vendimet duke u bazuar nё dokumentin pёr Strategjine specifike tё vendit.

Dokumenti pёr Strategjinё e vendit definon prioritetet, kriteret dhe strategjitё e mundshme implementuese. Dokumenti bazohet nё analizёn e situatёs kulturore nё vend dhe diskutimet e ekspertёve lokal nё fushёn e kulturёs, nё strategjinё e pёrgjithshme tё Programit Kulturor Zviceran, nё polisёn kulturore tё SDC dhe nё pajtim me programet e SDC nё vendin e caktuar.

Pёr informata tё mёtutjeshme dhe proceduren e aplikimit mund te klikoni ne sekcionin Procedura e Aplikimit ose kontaktoni zyret lokale drejtpёrsёdrejti. Ju lutemi, keni parasysh se vetёm projektet tё realizuara nga qytetarёt e vendeve tё caktuara tё programit ose pjesmarrja e tyre jashtё vendit nё ngjarje kulturore janё tё pranueshme pёr shqyrtim.

Baza e menaxhmentit strategjik dhe funksional e Programit është në Zvicër. Udhëheqja e Programit, menaxhmenti administrativ dhe financiar janë me bazë në Pro Helvetia Zurich. Ko-ordinimini i Programit dhe i zyrave lokale menaxhohet nga Ko-ordinatorja Rajonale e Programit me bazë në Beograd.

[top]